Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En verre van hen was een kudde veler zwijnen, weidende. |
| Steph | ην δε μακραν απ αυτων αγελη χοιρων πολλων βοσκομενη |
| Trans. | ēn de makran ap autōn agelē choirōn pollōn boskomenē |
| Alex | ην δε μακραν απ αυτων αγελη χοιρων πολλων βοσκομενη |
| ASV | Now there was afar off from them a herd of many swine feeding. |
| BE | Now there was, some distance away, a great herd of pigs taking their food. |
| Byz | ην δε μακραν απ αυτων αγελη χοιρων πολλων βοσκομενη |
| Darby | Now there was, a great way off from them, a herd of many swine feeding; |
| ELB05 | Es war aber fern von ihnen eine Herde vieler Schweine, welche weidete. |
| LSG | Il y avait loin d'eux un grand troupeau de pourceaux qui paissaient. |
| Pesh | ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܠܗܠ ܡܢܗܘܢ ܒܩܪܐ ܕܚܙܝܪܐ ܤܓܝܐܐ ܕܪܥܝܐ ܀ |
| Sch | Es war aber fern von ihnen eine große Herde Schweine auf der Weide. |
| Scriv | ην δε μακραν απ αυτων αγελη χοιρων πολλων βοσκομενη |
| Web | And there was a good way off from them a herd of many swine, feeding. |
| Weym | Now at some distance from them a vast herd of swine were feeding. |
